Trois Quatorze, le journal de PIE - Programmes Internationaux d'Echanges

- Vanda, Eustis, Nebraska, Un an aux USA
J'ai eu peur, un peu. J'ai pleuré, parfois. J'ai ri souvent. J'ai vécu tout le temps. La fin du chemin se profile. Je ferme les yeux et j'imagine mon retour. Je [...]

The fairy queen

- Rémi, Souris, North Dakota, Un an aux USA
La « Prom » en Amérique est quelque chose de splendide. Tout le monde est sur son trente-et-un. Toutes les filles portent des couleurs magnifiques, c'est comme un arc-en-ciel humain. [...]

Des valises trop petites

- Antoine, Bay city, Michigan, Un an aux USA
C'est une année qu'il est impossible d'oublier, avec des hauts et des bas, mais avec, au final, un super résultat. Les débuts sont parfois difficiles. Surtout lorsque l'on ne tombe [...]

Rentrer ou ne pas rentrer ?

- Lucie, Portland, Oregon, Un an aux USA
Dans deux mois je rentre. Mais je sais parfaitement qu'une grande partie de moi ne rentrera pas !

Et plus encore

- Lucie, Portland, Oregon, Un an aux USA
Huit mois et demi de bonheur, quelques jours de nostalgie, quelques heures de tristesse, quelques minutes de larmes... Et plus que 10 semaines à vivre, ici, à Portland. Moi, la petite [...]

Comme une petite mort

- Amandine, Waterford, Wisconsin, Un an aux USA
Et dans deux mois tout s'achève : ma vie va basculer, changer à nouveau. Je m'imagine dans cet avion qui va me ramener en France et je me dis : « [...]

D.a.n.c.e. t.e.a.m.

- Anaïs, Eugene, Oregon, Un an aux USA
Danse : cette année, j'ai beaucoup dansé, du hip hop, du moderne, du Jazz, du ballet... Amitié : en intégrant la « Dance Team », je me suis fait beaucoup d'amis, [...]

To break the routine

- Hector, Laguna Beach, California, Un an aux USA
I knew my way around, knew the people I could trust, and I knew where life was taking me. I really thought of myself as being independent. I think everyone [...]

La nasse du quotidien

- Marianne, Cabarita, New South Wales, Un an en Australie
D'une minute à l'autre votre humeur peut complètement basculer, tout peut se retourner, un rien peut vous rendre heureux, ou vous mettre par terre. Vous admettrez qu'il est [...]

Allo marianne…

- Marianne, Cabarita, New South Wales, Un an en Australie
- Bonjour, c'est PIE à l'appareil.Le coeur qui bat, les mains moites. Je vais savoir
- Tu es placée dans une famille avec deux enfants — deux filles [...]

Half and half

- Alexandra, Elk river, Minnesota, Une année aux USA
C'est une histoire de verre à moitié plein ou à moitié vide... J'ai fait la moitié du chemin. Et je me suis assez bien adaptée à la vie polaire du [...]

Sourire et s’adapter

- Zoé, Strathclair, Manitoba, Un an au Canada
Être un étudiant d'échange, ce n'est décidément pas facile tous les jours. Il y a moins d'une semaine, j'ai changé de famille d'accueil. Mes anciens hôtes n'avaient pas bien compris le [...]

Quand le soleil est loin, on en voit sa grandeur

- Arthur, Clawson, Michigan, Une année aux USA
On m'avait prévenu, mais je n'y croyais pas. La France allait me manquer, des tas de petites choses — que je n'appréciais pas forcément avant — allaient me manquer. Mais c'est [...]

Courage et fierté

- Sabrina, Une année aux USA en 1996
En lisant certains récits de participants, je me suis rappelé de ma prof de journalisme aux États-Unis. Elle n'avait jamais eu le moindre mot agréable envers moi, jusqu'au jour où elle [...]

Notre cher idaho

- Lisa, Centralia, Washington, Une année aux USA
Je venais de quitter l'Idaho, où j'avais passé un mois. Nous étions 5 français, avec des Tchèques, Japonais, Coréens, Chinois... Tout s'était très bien passé. Ma famille d'accueil était adorable. Je [...]

La chose la plus dure

- Maylis, Spokane, Washington, Un an aux USA
Au début, je me dis : « Comment peuvent-ils vivre si différemment de nous ? » Je pense même qu'ils sont un peu fous. Et les mois passent. Neuf mois c'est [...]

My way

- California & Moscoubr>« 2 x 6 » USA-Russie
Afin de rendre au mieux compte de la réalité, j'ai conservé les noms exacts des protagonistes et j'ai rendu compte des événements tels qu'ils se sont réellement produits. 5 [...]

Un aller sans retour

- Cyrielle, Lexington Park, Un an aux USA
Mon année s'approche de la fin. Plus que quatre semaines avant la fin de mon séjour. Dans ma tête, c'est difficile à accepter, je doute que je puisse tout quitter [...]

Rentrer à reculons

- Aude, Un an en Chine en 2001
Juin 2002 : je quitte à reculons l'aéroport de Shenyang ; je ne peux me résoudre à l'idée que cette année se termine, ni à celle de laisser derrière moi [...]

Haut les bras

- Adèle Hoover, Alabama, Un an aux USA
Je ne vous ai pas écrit avant. Je ne savais pas quoi dire. Maintenant je sais. L'année bientôt s'achève ; bientôt, c'est le retour au mode de vie que je connaissais. [...]

Mon petit rayon de soleil

- Grand-mère de Claire, Indiana, USA
C'est ainsi que j'appelle notre petite fille, Claire, qui illumone notre vieillesse. Elle est éprise d'inconnu et d'évasion. Ces deux mots se combinent et donne naissance à une idée géniale : partir [...]

Visite guidée

- Marguerite, Wellsville, New York, Un an aux USA
Premier jour : « Home Sweet Home » Ma banlieue est du genre « Desesperate Housewives ». Tout le monde a sa petite maison avec sa pelouse bien tondue, ses [...]

À fond

- Lucie, Marion Center, Pennsylvania, Un an aux USA
Quand vous m’avez appelée et que vous m’avez annoncé mon placement — Marion center, Pennsylvania — , j’ai pris peur, j’ai paniqué. Je ne voulais pas aller dans cette campagne. [...]

Pourvu que ça dure

- Noémie, Lawrence, Kansas, Un an aux USA
J’entame mon quatrième mois. Que de chemin parcouru, déjà ! Le premier mois fut le plus difficile : la langue, le choc des cultures, la France et mes amis qui [...]

De mère en fille

- Anouk, Brentwood, California, Un an aux USA en 1989
Je suis partie avec PIE avec la promo 89. Je me suis envolée pour la Californie. La première expérience dans ma famille d’accueil n’étant pas du tout concluante, [...]

Peut-être

- Laure
Ça fait bizarre de vous écrire. Je n’ai pas tant de choses que ça à vous raconter. Je suis simplement une éventuelle future participante. J’adore les Etats-Unis, et je veux y vivre. Votre association

Une bonne peur

- Adèle, Buffalo, New York, Un an aux USA en 2008
To all of you who might read this, let me tell you you are the luckiest people on earth. Enjoy every minute you spend in whichever country [...]

En chute libre

- Geoffrey, Mullaway, New South Wales, Un an en Australie
Ce pays répond à toutes mes attentes… les dépasse même amplement ! Tout ici plus qu’ailleurs est « cool » : les gens, les cours, le climat, la [...]

À la lettre

- Mère d’Arianne, Un an aux USA en 2010
Un an maintenant qu’Arianne est partie. C’était le 20 août. Nous l’avons accompagnée à l’aéroport. On s’angoissait pour tout : la famille, la rentrée scolaire programmée trois jours plus [...]

J’adore

- Vincent, Cedar Springs, Michigan, Un an aux USA
« Est-ce que les Français mangent du chien ? Quelle langue parlez-vous en France ? Avez-vous Internet ? Ah vous vivez en France, quelle chance, ça a toujours été [...]

pietroisquatorze

Une expérience de vie, un bagage pour la vie

A propos de PIE

Liens Utiles

Le Mag 3.14