Laurent, Honolulu, Hawaii
In my family, I get 5 little brothers and 3 older brothers, and 3 olders sisters ! Alla very nice ! They come from the Phillipines. They are poor but very, very nice. I'm trying to play the [...]
Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Le bon côté des choses
- Thibault, Bozeman, Montana, Une Année Scolaire aux USA
J'avoue que j'ai un peu de mal à m'habituer. L'accent ne m'aide pas. À l'école, je suis loin de tout comprendre, notamment en maths et en sciences. Mais il [...]
J'avoue que j'ai un peu de mal à m'habituer. L'accent ne m'aide pas. À l'école, je suis loin de tout comprendre, notamment en maths et en sciences. Mais il [...]
Le bug de l’an 2000
- Liza, Los Gatos, Virginia
Je n'arrive pas à tout faire, entre les cours, les amis, 10 heures de « dance team » par semaine, la danse classique, les copies à corriger (je suis assistante de français) Pour [...]
Je n'arrive pas à tout faire, entre les cours, les amis, 10 heures de « dance team » par semaine, la danse classique, les copies à corriger (je suis assistante de français) Pour [...]
Le début et la fin
- Maelis, Gainsville, Missouri, Une Année Scolaire aux USA
Neuf mois que je suis là. « Là », c’est aux USA. « Là », c’est dans le Missouri, à Gainsville. Gainsville, Missouri, USA ! Wouah ! Je suis [...]
Neuf mois que je suis là. « Là », c’est aux USA. « Là », c’est dans le Missouri, à Gainsville. Gainsville, Missouri, USA ! Wouah ! Je suis [...]
Le grand chemin
- Laetitia, Ashburn, Virginie, Une Année Scolaire aux USA
Huit mois ! Oui, huit mois dans mon cher pays d’accueil, les USA. Je vis des hauts et des bas. Mais je me rends compte à quel point je [...]
Huit mois ! Oui, huit mois dans mon cher pays d’accueil, les USA. Je vis des hauts et des bas. Mais je me rends compte à quel point je [...]
Le mot le plus beau !
- Julie, North Pole, Alaska, Une Année Scolaire aux USA
Ce que je vis s’appelle un rêve Et je voudrais que jamais il ne s’arrête. Ce rêve envoûtait mes nuits Enfin il s’est réalisé Sans le moindre petit [...]
Ce que je vis s’appelle un rêve Et je voudrais que jamais il ne s’arrête. Ce rêve envoûtait mes nuits Enfin il s’est réalisé Sans le moindre petit [...]
Le plus beau cadeau
- Mère de Julie, Participante « Un An aux USA »
Les cours ? Elle les trouve faciles et réussit à décrocher des A. Les amis ? Elle dit qu’elle n’en a jamais eu autant, que les Américains [...]
Les cours ? Elle les trouve faciles et réussit à décrocher des A. Les amis ? Elle dit qu’elle n’en a jamais eu autant, que les Américains [...]
Rap à toi Quatorze
- Nabil, Ray City, Georgia, Une Année Scolaire aux USA
"J'prend ma plume et j'pose pour pie, pour pas laisser l'fruit d'mon inspiration s'échapper, j'l'envoie su papier, et j'vais raconter mes premiers pas, des pas pie..."
"J'prend ma plume et j'pose pour pie, pour pas laisser l'fruit d'mon inspiration s'échapper, j'l'envoie su papier, et j'vais raconter mes premiers pas, des pas pie..."
Le stage au fiap
- Marianne, Alameda, Californie, Une Année Scolaire aux USA
Au début on ne comprend pas l'intérêt, mais c'est gigantesque, on est tous là, avec les mêmes pensées, les mêmes appréhensions, on apprend à se connaître, on se pose [...]
Au début on ne comprend pas l'intérêt, mais c'est gigantesque, on est tous là, avec les mêmes pensées, les mêmes appréhensions, on apprend à se connaître, on se pose [...]
Le van de dieu
- Quentin, Newport, Tennessee, Une Année Scolaire aux USA
Ça s’est passé lundi dernier, en rentrant de notre « Swim Meet ». Bonne ambiance dans le van de l’église locale. Certains regardent un DVD, pour ma part, je [...]
Ça s’est passé lundi dernier, en rentrant de notre « Swim Meet ». Bonne ambiance dans le van de l’église locale. Certains regardent un DVD, pour ma part, je [...]
Leçon
- Izzy, Une Année Scolaire aux USA
Bien sûr la « high school » est beaucoup plus facile que le lycée français, et quelque part je prends sûrement de mauvaises habitudes. Mais la « high school » m'a [...]
Bien sûr la « high school » est beaucoup plus facile que le lycée français, et quelque part je prends sûrement de mauvaises habitudes. Mais la « high school » m'a [...]
Leçon de petite soeur
- Une Petite Soeur
J'ai 14 ans. Ma soeur est partie, il y a bientôt quatre mois, et aujourd'hui, je me rends compte qu'elle me manque. Je ne l'avais jamais quittée plus de 15 jours avant cette aventure. [...]
J'ai 14 ans. Ma soeur est partie, il y a bientôt quatre mois, et aujourd'hui, je me rends compte qu'elle me manque. Je ne l'avais jamais quittée plus de 15 jours avant cette aventure. [...]
L’envol
- Mère d'Amélie, Un An en Allemagne
A Paris, nous avons sérieusement écourté la « cérémonie des adieux » : pas de larmes, juste quelques recommandations pour les 8 premiers jours Bisous, bisous, et vole ma fille. Mais [...]
A Paris, nous avons sérieusement écourté la « cérémonie des adieux » : pas de larmes, juste quelques recommandations pour les 8 premiers jours Bisous, bisous, et vole ma fille. Mais [...]
Les chants du tennessee
- Sarah, Savannah, Tennessee
Je vis parmi une majorité de fermiers, qui se font des barbecues, qui font du
Je vis parmi une majorité de fermiers, qui se font des barbecues, qui font du
Les excuses du lycée
- Parents de Cécile, Une Année Scolaire aux USA
Les nouvelles de Cécile sont bonnes. La saison de basket s'arrête mardi, elle a été rude : entraînement chaque après-midi et matchs au moins deux fois par semaine. Elle [...]
Les nouvelles de Cécile sont bonnes. La saison de basket s'arrête mardi, elle a été rude : entraînement chaque après-midi et matchs au moins deux fois par semaine. Elle [...]
Les gens de pennsylvanie ont dans le coeur…
- Nicolas, Gratz, Pennsylvanie, USA
Il pleut. Comme d’habitude. Ici, il pleut tous les jours. Mais le soleil, je le trouve dans chaque rencontre que je fais ; et j’en fais tous les jours, et à chaque fois [...]
Il pleut. Comme d’habitude. Ici, il pleut tous les jours. Mais le soleil, je le trouve dans chaque rencontre que je fais ; et j’en fais tous les jours, et à chaque fois [...]
Les suites du séjour
- Mère de Florian, Une Année aux USA
Suite à son année scolaire à Denver avec PIE, Florian a été contacté par le Rocky Mountain College of Art and Design et il a gagné une bourse. Il va [...]
Suite à son année scolaire à Denver avec PIE, Florian a été contacté par le Rocky Mountain College of Art and Design et il a gagné une bourse. Il va [...]
Lettre à mon fils
- Mère D’un Participant
Je me sentais prête à « te laisser t’envoler hors du nid ». C’est donc avec sérénité que je me suis rendue à l’aéroport. Ton petit frère avait fait le choix de ne pas [...]
Je me sentais prête à « te laisser t’envoler hors du nid ». C’est donc avec sérénité que je me suis rendue à l’aéroport. Ton petit frère avait fait le choix de ne pas [...]
Lettre a un père
- Agnès, Tahlequah, Oklahoma, Une Année Scolaire aux USA
Ici, au coeur des USA, à 10000 kms de toi, je t'ai trouvé, toi le père dont j'avais toujours rêvé, mais qui n'arrivait pas à se révéler. Un père [...]
Ici, au coeur des USA, à 10000 kms de toi, je t'ai trouvé, toi le père dont j'avais toujours rêvé, mais qui n'arrivait pas à se révéler. Un père [...]
Lettre d’une Mère
Six mois déjà. J'ai un peu honte de ne pas avoir donné de nouvelles. Si j'avais eu des difficultés, je me serais empressé de vous le faire savoir ! Julien est parfaitement heureux chez les Mullen. Ses
L’exotisme à notre porte
- Eloise, Badajoz, Un An en Espagne
L'Espagne n'est pas très loin de notre hexagone, mais elle est vraiment bien différente. Il y a des distributeurs de cigarettes un peu partout dans les rues ; les toilettes publiques [...]
L'Espagne n'est pas très loin de notre hexagone, mais elle est vraiment bien différente. Il y a des distributeurs de cigarettes un peu partout dans les rues ; les toilettes publiques [...]
Katell, Olympia, Washington, USA
Ca s'appelle « Homecoming ». Ca dure toute une soirée et ça se prépare toute une semaine. Tout le monde porte costumes et robes de soirée. Moi, j'étais en satin noire et j'avais un grand chapeau. Un P
Katie, Canadienne, Grenoble
La vie ici est très différente pour moi. L'année dernière, au Canada, j'allais dans une école privée pour les filles. Et le premier jour d'école en France j'ai vraiment été très surprise quand j'ai vu
Kelly, San Angelo, Texas, Une Année aux USA
Partir aux USA c'est un rêve. Avant le grand saut, on se pose plein de question, on cherche à y répondre, on s'excite, on imagine, on se rassure, on projette. On ne peut pas réaliser. Mais, quand le [...]
Kelly, San Antonio, Texas, Une Année aux USA
Noël, c'était incroyable. Le jour même de Noël il a neigé ! Je n'en croyais pas mes yeux. Mais, quand il s'est agi d'ouvrir les cadeaux, j'ai été plus surprise encore. J'en avais beaucoup, mais vraime
La confusion des sentiments
- Élodie, Fresno, California, Une Année Scolaire aux USA
Il y a deux mois, cher Trois Quatorze, je te lisais, pour deviner, savoir, ressentir ce qui m’attendait. Aujourd’hui, c’est moi que tu lis. Je vais essayer de te [...]
Il y a deux mois, cher Trois Quatorze, je te lisais, pour deviner, savoir, ressentir ce qui m’attendait. Aujourd’hui, c’est moi que tu lis. Je vais essayer de te [...]
La Famille de Noëlle et d’Émilie
Noëlle est au Texas. Nous n'avons pas de nouvelles. Nous avons donc de bonnes nouvelles A croire qu'ils n'ont pas découvert le papier dans ce coin reculé de la planète. Heureusement, pour combler l
La fin du voyage ?
- Noémie, Un An au Canada
Un an que je suis rentrée du Canada et c’est seulement ma première lettre au journal. Enfin la première que j’envoie. J’ai maintes fois voulu le faire, mais quelque chose me retenait. [...]
Un an que je suis rentrée du Canada et c’est seulement ma première lettre au journal. Enfin la première que j’envoie. J’ai maintes fois voulu le faire, mais quelque chose me retenait. [...]
La france, ses batîments, sa cuisine
- Azusa, Japonaise, Un An en France
Je dirais de la France : que la nourriture y est très bonne - il y a beaucoup d'espèces de yaourts et de fromages (moi j'adore les « Petits Suisses ») [...]
Je dirais de la France : que la nourriture y est très bonne - il y a beaucoup d'espèces de yaourts et de fromages (moi j'adore les « Petits Suisses ») [...]
La grande boucle
- Flavie, Une Année Scolaire aux USA
Pour moi la boucle est bouclée. Un an à Albany en 87/88 ; retour là-bas tous les étés suivants ; en 94 une copine suédoise de ma meilleure copine vient passer [...]
Pour moi la boucle est bouclée. Un an à Albany en 87/88 ; retour là-bas tous les étés suivants ; en 94 une copine suédoise de ma meilleure copine vient passer [...]